"strip down to" in Japanese
Definition
服や装備を脱いである一つだけを身につけること。または、物事を最も基本的な部分に簡素化すること。
Usage Notes (Japanese)
'Strip down to'は主にカジュアルな表現で、衣服の場合が多いが（例：'strip down to your underwear'）、物を基本構成に分解する際にも使われる。他の 'strip' や 'undress' とは違い、'to'の後に残るものを指す。
Examples
The tech team had to strip down to the basics to fix the network problem.
技術チームはネットワーク問題を解決するために**基本まで絞り込む必要があった**。
We had to strip down to bare essentials during the power outage.
停電の間、私たちは**本当に必要なものだけになった**。
Please strip down to your underwear for the medical exam.
健康診断のために**下着だけ着てください**。
He stripped down to his shorts before jumping into the pool.
彼はプールに飛び込む前に**短パンだけになった**。
The car was stripped down to its frame for repairs.
修理のために車は**フレームだけにされた**。
On hot days, kids love to strip down to their swimsuits and run through the sprinklers.
暑い日には、子どもたちは**水着だけになって**スプリンクラーの中を走り回るのが大好きです。