"strip down to" in Spanish
Definition
Quitarse la ropa o equipo hasta quedarse solo con cierta prenda; también se usa para reducir algo a lo más básico.
Usage Notes (Spanish)
'Strip down to' es informal y se usa sobre todo con ropa ('strip down to your underwear'), pero también puede referirse a dejar solo lo esencial de un objeto ('strip the engine down to its parts'). Diferente de 'strip' (puede tener connotación sexual) y 'undress' (más neutral). Normalmente se indica la prenda o parte después de 'to'.
Examples
The tech team had to strip down to the basics to fix the network problem.
El equipo técnico tuvo que **reducirlo a** lo básico para arreglar el problema de la red.
We had to strip down to bare essentials during the power outage.
Tuvimos que **quedarnos solo con** lo esencial durante el corte de luz.
Please strip down to your underwear for the medical exam.
Por favor, **quédese solo con** su ropa interior para el examen médico.
He stripped down to his shorts before jumping into the pool.
Él **se quedó solo con** sus pantalones cortos antes de saltar a la piscina.
The car was stripped down to its frame for repairs.
El coche fue **reducido a** su chasis para reparaciones.
On hot days, kids love to strip down to their swimsuits and run through the sprinklers.
En los días calurosos, a los niños les encanta **quedarse solo con** los trajes de baño y correr por los aspersores.