"strip down to" in Arabic

• يكتفي بارتداء
• يخلع حتى

Definition

إزالة الملابس أو المعدات حتى تبقى فقط قطعة واحدة؛ يُستخدم أيضًا لتبسيط شيء إلى أجزائه الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'strip down to' عادةً غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع الملابس ('strip down to your underwear') أو لتبسيط كائن ('strip down the device to basics'). يختلف عن 'strip' بمفرده (قد يكون له دلالة جنسية) أو 'undress' (أكثر حيادية). غالبًا يأتي بعد 'to' عنصر محدد.

Examples

The tech team had to strip down to the basics to fix the network problem.

اضطرت فرقة التقنية إلى **تبسيط الأمور إلى** الأساسيات لحل مشكلة الشبكة.

We had to strip down to bare essentials during the power outage.

خلال انقطاع الكهرباء، اضطررنا إلى **الاكتفاء بالأشياء الأساسية فقط**.

Please strip down to your underwear for the medical exam.

من فضلك **اكتفِ بارتداء** ملابسك الداخلية للفحص الطبي.

He stripped down to his shorts before jumping into the pool.

قبل أن يقفز في المسبح، **اكتفى بارتداء** سرواله القصير.

The car was stripped down to its frame for repairs.

تم **تفكيك السيارة حتى** بقي الهيكل فقط للصيانة.

On hot days, kids love to strip down to their swimsuits and run through the sprinklers.

في الأيام الحارة، يحب الأطفال **الاكتفاء بارتداء** ملابس السباحة والجري بين الرشاشات.