"stringy" in Russian
Definition
Когда что-то состоит из длинных, тонких волокон, как нити, особенно если еда или материал кажутся жёсткими или волокнистыми.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется с негативным смыслом для описания еды, которую тяжело жевать ('stringy meat'). Также может описывать неровные, тонкие волосы или текстуры. Не используется для приятных на ощупь вещей.
Examples
The soup has stringy pieces of chicken in it.
В супе есть **волокнистые** кусочки курицы.
This meat is too stringy to eat.
Это мясо слишком **волокнистое**, чтобы его есть.
Old celery is often stringy.
Старая сельдерей часто бывает **волокнистой**.
My hair gets all stringy when it's humid out.
Мои волосы становятся **тонкими и неухоженными**, когда влажно.
Don’t buy the cheap cheese—it’s always so stringy when you try to melt it.
Не покупай дешёвый сыр — когда его плавишь, он всегда становится таким **тягучим**.
He picked out the stringy bits from his stew before eating.
Он вытащил **волокнистые** кусочки из своего рагу перед тем, как их съесть.