"stringy" in Japanese

筋っぽい糸のような

Definition

長くて細い繊維のような部分がある状態。特に食べ物や素材が固くて噛みにくい場合に使われる。

食べ物に対してはあまり良い意味ではなく、嚙みにくいときに使います（例：'stringy meat'は固い肉）。髪型や繊維が均一でない様子にも使います。

The soup has stringy pieces of chicken in it.

スープに**筋っぽい**鶏肉が入っている。

This meat is too stringy to eat.

この肉は**筋っぽくて**食べられない。

Old celery is often stringy.

古いセロリはよく**筋っぽい**です。

My hair gets all stringy when it's humid out.

湿気が多いと私の髪は**バラバラ**になる。

Don’t buy the cheap cheese—it’s always so stringy when you try to melt it.

安いチーズは買わないで。溶かすといつもとても**糸のように**なるから。

He picked out the stringy bits from his stew before eating.

彼は食べる前にシチューから**筋っぽい**部分を取り除いた。