"stringing" in Japanese

• 通す
• 並べる

Definition

ものを糸やひもに通すこと、または物事や言葉を順番に並べること。

Usage Notes (Japanese)

主に手芸や装飾（例：『stringing beads』『stringing lights』）、あるいは文章やアイデアをつなぐ時に使います。日常会話ではあまり使いません。

Examples

She is stringing beads to make a necklace.

彼女はネックレスを作るためにビーズを**通して**いる。

We spent the afternoon stringing popcorn for the tree.

私たちはツリーのためにポップコーンを**通して**午後を過ごした。

The kids enjoyed stringing colorful buttons together.

子供たちはカラフルなボタンを**通す**のを楽しんだ。

He gets creative when stringing holiday lights outside.

彼は屋外でホリデーライトを**並べる**とき、創造力を発揮する。

I spent hours stringing words into a perfect birthday message.

私は完璧な誕生日メッセージを作るために何時間も言葉を**並べて**いた。

When you're stringing together a story, every detail matters.

物語を**組み立てる**とき、すべての細部が大切です。