"stringing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de colocar coisas juntas num fio, ou organizar elementos em sequência, como contas num cordel. Também pode significar organizar palavras numa frase.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em arte e decoração ('stringing beads': enfiar contas). Pode ser usada de forma figurada para juntar ideias ou frases ('stringing sentences together'). Raramente aparece em conversas quotidianas.
Examples
She is stringing beads to make a necklace.
Ela está **a enfiar** contas para fazer um colar.
We spent the afternoon stringing popcorn for the tree.
Passámos a tarde **a enfiar** pipocas para a árvore.
The kids enjoyed stringing colorful buttons together.
As crianças gostaram de **enfiar** botões coloridos.
He gets creative when stringing holiday lights outside.
Ele torna-se criativo ao **pendurar** as luzes de Natal no exterior.
I spent hours stringing words into a perfect birthday message.
Passei horas a **encadear** palavras numa mensagem de aniversário perfeita.
When you're stringing together a story, every detail matters.
Quando estás a **encadear** uma história, cada detalhe importa.