"string to your bow" in Spanish
Definition
Una habilidad, talento o recurso extra que puedes usar si es necesario, a menudo para mejorar tus posibilidades de éxito.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente del inglés británico, es algo formal o semiformal. Se usa para hablar de adquirir o tener habilidades o recursos extra. Aparece mucho como 'another string to your bow' (otra habilidad extra). No es una expresión habitual en inglés americano.
Examples
Learning Spanish will give you another string to your bow.
Aprender español te dará otra **habilidad extra**.
She wants to add a new string to her bow by taking cooking classes.
Ella quiere añadir una nueva **habilidad extra** tomando clases de cocina.
Having computer skills is a useful string to your bow.
Tener habilidades de informática es una **habilidad extra** útil.
He added another string to his bow by learning first aid.
Él sumó otra **habilidad extra** aprendiendo primeros auxilios.
It's always good to have a few strings to your bow when looking for a job.
Siempre es bueno tener algunas **habilidades extra** cuando buscas trabajo.
Public speaking is another string to your bow if you want to stand out.
Hablar en público es otra **habilidad extra** si quieres destacar.