"string to your bow" in Portuguese (BR)
Definition
Uma habilidade, talento ou recurso extra que você pode usar se precisar, geralmente para aumentar suas chances de sucesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão típica do inglês britânico e mais formal ou semiformal. Usada para falar sobre ter ou desenvolver habilidades ou recursos a mais. A forma 'another string to your bow' é comum (mais uma habilidade extra). Rara no inglês americano.
Examples
Learning Spanish will give you another string to your bow.
Aprender espanhol vai te dar mais uma **habilidade extra**.
She wants to add a new string to her bow by taking cooking classes.
Ela quer adicionar uma nova **habilidade extra** fazendo aulas de culinária.
Having computer skills is a useful string to your bow.
Ter habilidades em informática é uma **habilidade extra** útil.
He added another string to his bow by learning first aid.
Ele ganhou mais uma **habilidade extra** ao aprender primeiros socorros.
It's always good to have a few strings to your bow when looking for a job.
Sempre é bom ter algumas **habilidades extra** quando procura um emprego.
Public speaking is another string to your bow if you want to stand out.
Falar em público é mais uma **habilidade extra** se você quer se destacar.