"strike on" in Spanish
Definition
Ocurrirle de repente una idea a alguien o descubrir algo por casualidad, a menudo de forma inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Usado con 'an idea', 'a solution', etc., para indicar que algo se le ocurre a uno de repente. No se refiere a golpear físicamente. Similar a 'come up with', pero implica más sorpresa o accidente.
Examples
He suddenly struck on a solution to the problem.
De repente, **se le ocurrió** una solución al problema.
She struck on a new idea during the meeting.
Se le **ocurrió** una idea nueva durante la reunión.
After hours of thinking, they finally struck on a plan.
Después de horas de pensar, finalmente **se les ocurrió** un plan.
I was about to give up, but then I struck on just the right answer.
Estaba por rendirme, pero luego **se me ocurrió** la respuesta correcta.
Last night, I struck on a brilliant way to save money.
Anoche, **se me ocurrió** una forma genial de ahorrar dinero.
We were brainstorming when someone struck on the perfect slogan.
Estábamos haciendo una lluvia de ideas cuando a alguien **se le ocurrió** el eslogan perfecto.