"strike on" in Russian
Definition
Вдруг придумать идею или случайно что-то обнаружить, часто неожиданно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, часто с 'an idea', 'a solution'. Не означает физически ударить. Ближе к «придумать», но акцент на неожиданности.
Examples
He suddenly struck on a solution to the problem.
Вдруг он **придумал** решение проблемы.
She struck on a new idea during the meeting.
На встрече ей **вдруг пришла** новая идея.
After hours of thinking, they finally struck on a plan.
После долгих раздумий они, наконец, **придумали** план.
I was about to give up, but then I struck on just the right answer.
Я собирался сдаться, но вдруг **придумал** правильный ответ.
Last night, I struck on a brilliant way to save money.
Вчера вечером мне **вдруг пришла в голову** отличная идея, как сэкономить.
We were brainstorming when someone struck on the perfect slogan.
Мы проводили мозговой штурм, когда кто-то **придумал** идеальный слоган.