"strike home with" in Urdu

• دل پر اثر کرنا
• دل کو چھو جانا

Definition

جب کوئی بات یا واقعہ کسی پر گہرا جذباتی یا ذاتی اثر ڈالے، اور بہت سچ یا متعلقہ محسوس ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً تبصرے، کہانیاں یا دلائل کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بہت سچے یا ذاتی محسوس ہوں۔ رسمی اور زیادہ تر لکھائی میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی نہیں بلکہ جذباتی یا ذہنی اثر کے لیے ہے۔

Examples

Her speech about kindness really struck home with the audience.

اس کا مہربانی پر دیا گیا خطاب سننے والوں کے **دل پر اثر کر گیا**۔

The teacher's story struck home with the students.

استاد کی کہانی نے طلبہ کے **دل کو چھو لیا**۔

That documentary really struck home with me.

وہ ڈاکیومنٹری واقعی میرے **دل پر اثر کر گئی**۔

His words about not giving up struck home with me during a tough time.

مشکل وقت میں اس کے ہار نہ ماننے کے الفاظ نے میرے **دل کو چھو لیا**۔

Sometimes a simple truth can strike home with someone when they least expect it.

کبھی کبھی کوئی سچائی سیدھا **دل پر اثر کر جاتی ہے** جب انسان بالکل توقع نہیں کرتا۔

The message about environmental responsibility really strikes home with young people these days.

ماحولیاتی ذمہ داری کا پیغام آج کل نوجوانوں کے **دل پر اثر کرتا ہے**۔