"strike home with" in Turkish
Definition
Bir söz, hikaye veya durum kişinin duygularında güçlü bir etki yarattığında ya da çok ilgili ve anlamlı geldiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle özellikle doğru veya anlamlı gelen yorumlar, hikayeler veya argümanlar için kullanılır. Biraz resmî bir ifadedir ve daha çok yazılı olarak kullanılır. Duygusal etkiyi anlatır, kelimenin gerçek anlamı değildir.
Examples
Her speech about kindness really struck home with the audience.
Onun iyilik hakkındaki konuşması, dinleyiciler üzerinde gerçekten **etkisini gösterdi**.
The teacher's story struck home with the students.
Öğretmenin hikayesi öğrencilerin **yüreğine dokundu**.
That documentary really struck home with me.
O belgesel gerçekten **bana dokundu**.
His words about not giving up struck home with me during a tough time.
Zor zamanımda, vazgeçmemekle ilgili sözleri **beni derinden etkiledi**.
Sometimes a simple truth can strike home with someone when they least expect it.
Bazen basit bir gerçek, beklenmedik anlarda birinin **yüreğine dokunabilir**.
The message about environmental responsibility really strikes home with young people these days.
Çevresel sorumluluk mesajı, günümüzde gençler üzerinde gerçekten **etkisini gösteriyor**.