"strike down" in Japanese

• 無効にする
• 倒す（物理的に）

Definition

裁判所が法律や規則などを無効と判断すること。稀に、人を物理的に倒す意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や判決などを無効とする場面で使われます。物理的な意味では「倒す」となりますが、'knock down' とは区別して使います。

Examples

The court decided to strike down the new law.

裁判所は新しい法律を**無効にする**ことを決定しました。

The judge will strike down the unfair rule.

裁判官は不公平な規則を**無効にする**でしょう。

The Supreme Court can strike down any unconstitutional law.

最高裁判所は違憲な法律を**無効にする**ことができます。

The decision was quickly struck down as unconstitutional.

その決定は違憲としてすぐに**無効にされました**。

If the new policy is challenged, it might get struck down in court.

新しい方針が異議を唱えられれば、裁判所で**無効にされる**可能性があります。

He was almost struck down by a flying baseball.

彼は飛んできた野球ボールで危うく**倒される**ところだった。