"strike down" in Spanish
Definition
Declarar oficialmente que una ley, regla o decisión es inválida, usualmente por un tribunal. También puede significar derribar físicamente a alguien (menos común).
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos legales, como 'strike down a law' (anular una ley). Literalmente, también puede significar hacer que alguien caiga con fuerza física, pero es menos común. No es lo mismo que 'take down' o 'knock down'.
Examples
The court decided to strike down the new law.
El tribunal decidió **derogar** la nueva ley.
The judge will strike down the unfair rule.
El juez va a **invalidar** la regla injusta.
The Supreme Court can strike down any unconstitutional law.
La Corte Suprema puede **tumbar** cualquier ley inconstitucional.
The decision was quickly struck down as unconstitutional.
La decisión fue rápidamente **derogada** por inconstitucional.
If the new policy is challenged, it might get struck down in court.
Si se impugna la nueva política, podría ser **invalidada** en el tribunal.
He was almost struck down by a flying baseball.
Casi fue **derribado** por una pelota de béisbol voladora.