"strike back" in Arabic

يرد بالمثليهاجم رداً

Definition

أن ترد على هجوم أو انتقاد بهجوم أو نقد مماثل.

تستخدم غالباً في الحوارات العادية، في سياق الرد على هجوم أو نقد بالفعل أو بالكلام. لا تُستخدم للدلالة على إضراب العمال.

If someone hits you, you should not strike back.

إذا ضربك أحد، يجب ألا **ترد بالمثل**.

The player was fouled and then struck back.

تم ارتكاب خطأ ضد اللاعب ثم **رد بالمثل**.

She didn't want to strike back at her classmates’ mean words.

لم ترغب في أن **ترد بالمثل** على كلام زملائها السيء.

After facing criticism, the company finally decided to strike back with a public statement.

بعد مواجهة الانتقادات، قررت الشركة أخيراً أن **ترد بالمثل** ببيان علني.

When online trolls attacked, she didn't hesitate to strike back with clever responses.

عندما هاجمها المعلقون عبر الإنترنت، لم تتردد في **الرد بالمثل** بردود ذكية.

Sometimes it's better to walk away than to strike back and make things worse.

أحياناً من الأفضل أن تبتعد بدلاً من أن **ترد بالمثل** وتزيد الأمور سوءاً.