"strike back" in Spanish
Definition
Reaccionar a un ataque o crítica devolviendo el golpe o respondiendo de forma similar.
Usage Notes (Spanish)
De uso informal a neutral. Se emplea tanto en contextos físicos como verbales. Suele indicar que alguien se defiende después de ser atacado, como en 'decidió contraatacar'. No traducir como huelga laboral.
Examples
If someone hits you, you should not strike back.
Si alguien te golpea, no deberías **contraatacar**.
The player was fouled and then struck back.
El jugador fue agredido y luego **devolvió el golpe**.
She didn't want to strike back at her classmates’ mean words.
No quería **devolver el golpe** a las palabras crueles de sus compañeros.
After facing criticism, the company finally decided to strike back with a public statement.
Tras recibir críticas, la empresa finalmente decidió **contraatacar** con un comunicado público.
When online trolls attacked, she didn't hesitate to strike back with clever responses.
Cuando los trolls en línea la atacaron, no dudó en **contraatacar** con respuestas inteligentes.
Sometimes it's better to walk away than to strike back and make things worse.
A veces es mejor alejarse que **contraatacar** y empeorar las cosas.