"strike at" in Urdu

• حملہ کرنا
• نشانہ بنانا (استعارہ)

Definition

کسی یا کسی چیز پر زور سے وار یا حملہ کرنے کی کوشش کرنا۔ اس سے مراد کسی مسئلے یا نظریے کے خلاف قدم اٹھانا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جسمانی حملے یا وار کے لیے آتا ہے، مگر مجازی طور پر کسی نظریے یا مسئلے کی مخالفت یا تنقید کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ عموماً اس کے بعد براہِ راست مفعول آتا ہے۔

Examples

The snake tried to strike at the mouse.

سانپ نے چوہے پر **حملہ کرنے** کی کوشش کی۔

He struck at the ball with his bat.

اس نے بلّے سے گیند پر **وار کیا**۔

The law aims to strike at corruption in government.

یہ قانون حکومت میں کرپشن کو **نشانہ بنانے** کے لیے بنایا گیا ہے۔

She struck at him when he came too close.

جب وہ بہت قریب آیا تو اُس نے اُس پر **حملہ** کیا۔

Journalists often strike at the heart of important issues.

صحافی اکثر اہم مسائل کے دل پر **ضرب لگاتے ہیں**۔

Sometimes, new policies try to strike at old traditions.

بعض اوقات نئی پالیسیاں پرانی روایات کو **نشانہ بناتی** ہیں۔