"strike at" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar atingir ou atacar algo ou alguém, geralmente com força. Também pode significar agir contra uma ideia, problema ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Strike at' geralmente tem sentido mais físico do que 'attack', mas pode ser figurativo (criticar ideias, lutar contra injustiças). Usado com objetos diretos ('strike at the problem'). Expressão mais formal ou literária.
Examples
The snake tried to strike at the mouse.
A cobra tentou **atacar** o rato.
He struck at the ball with his bat.
Ele **bateu** na bola com o taco.
The law aims to strike at corruption in government.
A lei procura **combater** a corrupção no governo.
She struck at him when he came too close.
Ela **reagiu contra** ele quando ele chegou perto demais.
Journalists often strike at the heart of important issues.
Jornalistas costumam **abordar** o cerne de questões importantes.
Sometimes, new policies try to strike at old traditions.
Às vezes, novas políticas tentam **romper com** velhas tradições.