"strike at" in Arabic

• يهاجم
• يضرب (على)
• ينتقد

Definition

محاولة ضرب أو مهاجمة شيء أو شخص ما بقوة. كما يمكن أن تعني اتخاذ إجراء ضد فكرة أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'strike at' غالبًا للدلالة على هجوم أو ضرب مباشر بشيء، وأحيانًا بصورة مجازية لانتقاد أو مواجهة فكرة. شائعة في اللغة الرسمية أو الأدبية ومرتبطة بهدف محدد.

Examples

The snake tried to strike at the mouse.

حاولت الأفعى أن **تهاجم** الفأر.

He struck at the ball with his bat.

هو **ضرب** الكرة بالمضرب.

The law aims to strike at corruption in government.

يهدف القانون إلى **مهاجمة** الفساد في الحكومة.

She struck at him when he came too close.

**هاجمته** عندما اقترب منها كثيرًا.

Journalists often strike at the heart of important issues.

غالبًا ما **يهاجم الصحفيون** لب القضايا الهامة.

Sometimes, new policies try to strike at old traditions.

أحيانًا تحاول السياسات الجديدة أن **تُهاجم** التقاليد القديمة.