"striations" in Arabic

• خطوط دقيقة
• شقوق

Definition

الخطوط الدقيقة هي خطوط أو أخاديد طويلة ورفيعة، وغالبًا ما تظهر كنمط على أسطح مثل الصخور أو العضلات أو المعادن. وغالبًا ما تتكون بفعل العمليات الطبيعية أو الحركة أو التآكل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في السياق العلمي أو الرسمي، وخاصة في علم الجيولوجيا والبيولوجيا (مثل: العضلات المخططة) والهندسة. يستخدم مع عبارات مثل 'خطوط العضلات' أو 'الخطوط على الصخور'. لا تخلط بينها وبين 'الخدوش' أو 'الخطوط' ذات المعاني الأخرى.

Examples

The rock had many striations on its surface.

كان على سطح الصخرة العديد من **الخطوط الدقيقة**.

Scientists studied the muscle striations.

درس العلماء **الخطوط الدقيقة** في العضلات.

The metal was marked by fine striations from the machine.

كان هناك **خطوط دقيقة** ناعمة على المعدن بفعل الآلة.

You can see clear striations when you cut fresh muscle tissue.

يمكنك رؤية **خطوط دقيقة** واضحة عند قطع أنسجة عضلية طازجة.

The glacier left deep striations in the bedrock.

خلفت الأنهار الجليدية **خطوطًا دقيقة** عميقة في الصخر الأساسي.

Each fingerprint has tiny striations unique to every person.

كل بصمة إصبع بها **خطوط دقيقة** صغيرة تميز كل شخص.