"strewth" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação informal britânica e australiana usada para expressar surpresa, choque ou ênfase, como 'nossa' ou 'caramba'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usada principalmente no Reino Unido e na Austrália; raramente aparece no inglês americano. Costuma começar frases exclamativas para demonstrar espanto, incredulidade ou sentimentos fortes. Pode soar antiga ou engraçada.
Examples
Strewth, that's a big dog!
**Nossa**, que cachorro grande!
Strewth, I forgot my keys again.
**Puxa**, esqueci minhas chaves de novo.
Strewth, it's hot in here.
**Nossa**, está quente aqui.
Strewth, I didn’t expect to see you here!
**Nossa**, não esperava te ver aqui!
Strewth, mate, that was close!
**Nossa**, cara, essa foi por pouco!
He looked up and said, 'Strewth! That’s brilliant.'
Ele olhou para cima e disse: '**Nossa**! Isso é incrível.'