"strewth" in Chinese (Simplified)

• 天哪
• 哎呀

Definition

英式和澳洲英语中的非正式感叹词，用于表达惊讶、震惊或强调，类似“天哪”或“哎呀”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，主要在英国和澳大利亚使用，美式英语中较少见。通常用于句首作感叹，表达惊讶或强调，有时带有幽默或老派色彩。

Examples

Strewth, that's a big dog!

**天哪**，那条狗好大！

Strewth, I forgot my keys again.

**哎呀**，我又忘带钥匙了。

Strewth, it's hot in here.

**天哪**，这里好热。

Strewth, I didn’t expect to see you here!

**哎呀**，没想到会在这儿遇到你！

Strewth, mate, that was close!

**天哪**，朋友，差点就出事了！

He looked up and said, 'Strewth! That’s brilliant.'

他抬头说：“**天哪**！太棒了。”