"strewth" in Korean

• 어머나
• 와
• 세상에

Definition

주로 영국과 호주에서 쓰이는 매우 비격식적인 감탄사로, 놀람이나 충격, 강한 감정을 나타낼 때 사용한다. '어머나'나 '와'와 비슷하다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 영국, 호주에서 주로 들을 수 있다. 놀라거나 감탄할 때, 주로 문장 앞에서 쓴다.

Examples

Strewth, that's a big dog!

**어머나**, 저 개 정말 크다!

Strewth, I forgot my keys again.

**어머나**, 또 열쇠를 두고 왔네.

Strewth, it's hot in here.

**세상에**, 여기 정말 덥다.

Strewth, I didn’t expect to see you here!

**어머나**, 여기서 널 만날 줄 몰랐어!

Strewth, mate, that was close!

**와**, 친구야, 정말 아슬아슬했다!

He looked up and said, 'Strewth! That’s brilliant.'

그가 고개를 들며 '**어머나**! 정말 멋지다'라고 말했다.