"stretch the point" in Korean

과장하다억지로 말하다

Definition

사실이나 합리적인 범위를 넘어서서, 말을 과장하거나 억지로 해석하는 것.

상대방의 말을 너무 과장하거나 억지로 해석한다고 느껴질 때 사용합니다. 완전한 거짓말이 아니라, 약간 선을 넘는 뉘앙스입니다.

I think it's stretching the point to say he's the best player ever.

그가 역대 최고의 선수라고 하는 건 **과장하는** 것 같아.

You're stretching the point if you call that art.

저걸 예술이라고 부르는 건 **억지로 말하는** 거야.

To say everyone disagrees would be stretching the point.

모두가 반대한다고 하는 건 **과장하는** 거야.

It might be stretching the point, but I’d say it’s almost impossible.

**과장하는** 걸 수도 있지만, 거의 불가능하다고 생각해.

Some would say that's stretching the point, but I see your argument.

일부는 그게 **과장이라고** 말할 수 있지만, 네 논리는 이해해.

You can call it luck, but that’s really stretching the point.

운이라고 할 수도 있지만, 그건 정말 **과장하는** 거야.