"stretch the point" in Hindi

• बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहना
• बात को खींचना

Definition

किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर या वास्तविकता से अधिक व्याख्या करना।

Usage Notes (Hindi)

इसका उपयोग तब करते हैं जब कोई बात को जरूरत से ज्यादा बढ़ा-चढ़ाकर कहता है। आमतौर पर बोलचाल में, बहस या बातचीत में। यह झूठ बोलना नहीं है, बस तथ्य या दावे को ज़्यादा जोर देना है।

Examples

I think it's stretching the point to say he's the best player ever.

मुझे लगता है कि उसे अब तक का सबसे अच्छा खिलाड़ी कहना **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहना** होगा।

You're stretching the point if you call that art.

अगर आप इसे कला कहें तो आप **बात को खींच रहे हैं**।

To say everyone disagrees would be stretching the point.

यह कहना कि हर कोई असहमत है, **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहना** होगा।

It might be stretching the point, but I’d say it’s almost impossible.

यह शायद **बात को खींचना** है, लेकिन मैं कहूँगा कि यह लगभग असंभव है।

Some would say that's stretching the point, but I see your argument.

कुछ लोग कहेंगे कि यह **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर कहना** है, लेकिन मैं तुम्हारी बात समझता हूँ।

You can call it luck, but that’s really stretching the point.

आप इसे किस्मत कह सकते हैं, लेकिन यह वाकई **बात को खींचना** है।