"stretch the point" in Bengali

• অতিরঞ্জিত করা
• বাড়িয়ে বলা

Definition

কোনো কিছু এমনভাবে বলা বা দাবি করা যা বাস্তবতার চেয়ে বেশি বা বেশি বাড়িয়ে বলা।

Usage Notes (Bengali)

'Stretching the point' সাধারণত কারো কথা বা দাবির মধ্যে অতিরঞ্জন বা অল্প বাড়াবাড়ি বোঝাতে বলা হয়। পুরোপুরি মিথ্যা নয়, তবে যুক্তি বা বাস্তবতার সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে এমন অবস্থায় ব্যবহার হয়।

Examples

I think it's stretching the point to say he's the best player ever.

সে সর্বকালের সেরা খেলোয়াড় বলা হয়তো **অতিরঞ্জিত করা** হবে বলে আমি মনে করি।

You're stretching the point if you call that art.

তুমি যদি ওটাকে শিল্প বলো, তবে তুমি **বাড়িয়ে বলছো**।

To say everyone disagrees would be stretching the point.

সবাই দ্বিমত প্রকাশ করছে বলা **অতিরঞ্জিত করা** হবে।

It might be stretching the point, but I’d say it’s almost impossible.

হয়তো এটা **বাড়িয়ে বলা**, কিন্তু আমি বলবো এটা প্রায় অসম্ভব।

Some would say that's stretching the point, but I see your argument.

কিছু মানুষ বলবে এটা **অতিরঞ্জিত করা**, কিন্তু আমি তোমার যুক্তি বুঝতে পারি।

You can call it luck, but that’s really stretching the point.

তুমি চাইলে এটা ভাগ্য বলতে পারো, কিন্তু সেটা সত্যিই **বাড়িয়ে বলা** হবে।