"streets ahead" in Urdu

• کافی آگے
• بہت زیادہ بہتر

Definition

کسی چیز یا شخص کی نسبت بہت زیادہ بہتر یا جدید؛ معیار، صلاحیت یا ترقی میں کافی آگے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی (خصوصاً برطانوی انگریزی) اظہار ہے؛ غیر معمولی برتری کو ظاہر کرتا ہے۔ اکثر be فعل کے ساتھ مستعمل ہوتا ہے جیسے 'is streets ahead'۔ لفظ بہ لفظ ترجمہ نہ کریں۔

Examples

This phone is streets ahead of the old model.

یہ فون پرانے ماڈل سے **کافی آگے** ہے۔

Their technology is streets ahead of the competition.

ان کی ٹیکنالوجی مقابلے سے **بہت زیادہ بہتر** ہے۔

She is streets ahead in math compared to her classmates.

وہ اپنے ساتھی طلباء کے مقابلے میں ریاضی میں **کافی آگے** ہے۔

Honestly, their service is streets ahead of anywhere else in town.

سچ کہوں تو، ان کی سروس اس شہر کے کسی بھی اور جگہ سے **کافی آگے** ہے۔

That movie is streets ahead of what I expected. So good!

وہ فلم میری توقعات سے **کافی آگے** تھی۔ بہت زبردست!

Compared to last year's event, this one is streets ahead in every way.

پچھلے سال کے ایونٹ کے مقابلے میں یہ ہر لحاظ سے **کافی آگے** ہے۔