"streets ahead" in Turkish
Definition
Bir şeyden veya birinden çok daha iyi veya gelişmiş; kalite, yetenek veya ilerlemede çok ilerde.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle İngiliz İngilizcesinde gayri resmi şekilde kullanılır, büyük bir üstünlüğü vurgular. Çoğunlukla 'is streets ahead' kalıbıyla kullanılır, kelimesi kelimesine çevrilmez.
Examples
This phone is streets ahead of the old model.
Bu telefon eski modele göre **çok ilerde**.
Their technology is streets ahead of the competition.
Teknolojileri rakiplerinden **çok üstün**.
She is streets ahead in math compared to her classmates.
Sınıf arkadaşlarına göre matematikte **çok ilerde**.
Honestly, their service is streets ahead of anywhere else in town.
Açıkçası, onların servisi şehirde başka hiçbir yerle kıyaslanamayacak kadar **çok üstün**.
That movie is streets ahead of what I expected. So good!
O film, beklediğimden **çok ilerde**. Harikaydı!
Compared to last year's event, this one is streets ahead in every way.
Geçen seneki etkinliğe kıyasla, bu her yönden **çok ilerde**.