"streets ahead" in Russian
Definition
Гораздо лучше или более продвинутый, чем кто-то или что-то другое; намного опережает по качеству, способностям или прогрессу.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в неформальной британской речи, чтобы подчеркнуть явное превосходство кого-то/чего-то. Обычно используется с глаголом 'быть': 'is streets ahead'.
Examples
This phone is streets ahead of the old model.
Этот телефон **намного опережает** старую модель.
Their technology is streets ahead of the competition.
Их технологии **намного опережают** конкурентов.
She is streets ahead in math compared to her classmates.
В математике она **намного лучше** своих одноклассников.
Honestly, their service is streets ahead of anywhere else in town.
Честно говоря, их сервис **намного лучше** любого другого места в городе.
That movie is streets ahead of what I expected. So good!
Этот фильм **намного лучше**, чем я ожидал. Просто супер!
Compared to last year's event, this one is streets ahead in every way.
По сравнению с прошлогодним мероприятием, это **намного лучше** во всем.