"streets ahead" in Korean

훨씬 앞서 있다월등히 뛰어나다

Definition

다른 것이나 사람보다 훨씬 더 뛰어나거나 앞서 있음. 품질, 능력, 발전에서 월등히 앞섬.

비공식적이고 영국 영어에서 많이 쓰임. 누군가나 무언가가 훨씬 뛰어날 때 사용. 보통 'is streets ahead' 식으로 쓰며, 문자 그대로 해석하지 않음.

This phone is streets ahead of the old model.

이 휴대폰은 구형 모델보다 **훨씬 앞서 있다**.

Their technology is streets ahead of the competition.

그들의 기술은 경쟁사보다 **월등히 뛰어나다**.

She is streets ahead in math compared to her classmates.

그녀는 수학에서 반 친구들보다 **훨씬 앞서 있다**.

Honestly, their service is streets ahead of anywhere else in town.

솔직히, 그들의 서비스는 이 도시에서 어디보다도 **훨씬 앞서 있다**.

That movie is streets ahead of what I expected. So good!

그 영화는 내가 기대했던 것보다 **월등히 뛰어났다**. 정말 좋았어!

Compared to last year's event, this one is streets ahead in every way.

작년 행사에 비해 올해는 모든 면에서 **훨씬 앞서 있다**.