"streets ahead" in Bengali

• অনেক এগিয়ে
• অনেক বেশি উন্নত

Definition

কিছু বা কাউকে তুলনায় অনেক বেশি ভালো বা উন্নত; মান, দক্ষতা বা অগ্রগতিতে অনেক এগিয়ে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্রিটিশ ইংরেজির অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি; কিছু/কেউ অনেক বেশি এগিয়ে থাকলে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'is streets ahead' হিসাবে ব্যবহৃত হয়; শব্দগত অনুবাদ নয়।

Examples

This phone is streets ahead of the old model.

এই ফোনটি পুরনো মডেলের থেকে **অনেক এগিয়ে**।

Their technology is streets ahead of the competition.

তাদের প্রযুক্তি প্রতিযোগীদের থেকে **অনেক এগিয়ে**।

She is streets ahead in math compared to her classmates.

সে তার সহপাঠীদের থেকে গণিতে **অনেক বেশি উন্নত**।

Honestly, their service is streets ahead of anywhere else in town.

সত্যি বলতে কি, তাদের পরিষেবা শহরের অন্য সব জায়গার তুলনায় **অনেক এগিয়ে**।

That movie is streets ahead of what I expected. So good!

ওই সিনেমাটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে **অনেক বেশি উন্নত**। দারুণ!

Compared to last year's event, this one is streets ahead in every way.

গত বছরের ইভেন্টের তুলনায়, এবারেরটি সব দিক থেকে **অনেক এগিয়ে**।