"straying" in Chinese (Traditional)

• 偏離
• 走失

Definition

偏離你應該在的位置，或者沒有按照計劃的路線、規則或主題進行。可以指人、動物，甚至想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容動物或人偏離原來應在的位置，也可以比喻使用（如偏離話題）。常見搭配：'straying thoughts'（走神）、'straying animals'（走失動物）。適用於正式和非正式場合。

Examples

The dog kept straying from the yard.

那隻狗一直在**走失**出院子。

Please stop straying from the topic.

請不要再**偏離**主題了。

The sheep are straying onto the road.

羊羣在**走失**到馬路上了。

My mind kept straying during the boring meeting.

我在無聊的會議上一直**走神**。

He's been straying from his training schedule lately.

他最近總是**偏離**訓練計劃。

Watch out for straying children in the park.

注意公園裡**走失**的孩子。