"straying" in Arabic

• الانحراف
• التوهان

Definition

الابتعاد عن المكان الذي يُفترض أن تكون فيه أو عدم اتباع الطريق أو القواعد أو الموضوع المخطط له. يمكن أن يشير إلى الأشخاص أو الحيوانات أو حتى الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الحيوانات أو الأشخاص الذين يبتعدون عن مكانهم المتوقع، ويمكن استخدامه بشكل مجازي (مثل الابتعاد عن الموضوع). من العبارات الشائعة: 'straying animals', 'straying thoughts'. يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Examples

The dog kept straying from the yard.

استمر الكلب في **التوهان** عن الفناء.

Please stop straying from the topic.

من فضلك توقف عن **الانحراف** عن الموضوع.

The sheep are straying onto the road.

الخراف **تتوه** إلى الطريق.

My mind kept straying during the boring meeting.

ذهني كان باستمرار **ينحرف** أثناء الاجتماع الممل.

He's been straying from his training schedule lately.

في الآونة الأخيرة كان **ينحرف** عن جدول تدريبه.

Watch out for straying children in the park.

انتبه للأطفال **الذين يتوهون** في الحديقة.