"straw poll" in Japanese

• 簡易投票
• 非公式アンケート

Definition

簡単に意見や好みを知るために行う、非公式で素早い投票やアンケートのこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやイベントなどの場面で、公式な決定ではないときによく使われます。最終決定の前の雰囲気調査として使われます。

Examples

Let's take a straw poll to see who wants pizza for lunch.

ランチにピザを食べたい人を知るため、**簡易投票**をしましょう。

The teacher held a straw poll on the next class topic.

先生は次の授業テーマについて**簡易投票**を行った。

Before making a decision, we did a quick straw poll.

決断する前に、私たちは簡単な**非公式アンケート**をしました。

We ran a little straw poll at work—most people prefer starting earlier.

職場でちょっとした**非公式アンケート**を行ったところ、ほとんどの人が早く始めるのを好みました。

A quick straw poll showed that no one liked the new logo.

簡単な**非公式アンケート**では、新しいロゴが誰にも好かれていないことが分かった。

They did a straw poll during the meeting to get everyone's first thoughts.

会議中に皆の最初の意見を知るために**簡易投票**をした。