"straw poll" in Spanish
Definition
Una votación informal es una forma rápida y no oficial de conocer las opiniones o preferencias de las personas sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
'Straw poll' se usa principalmente en contextos informales o semi-formales (trabajo, reuniones, política) para captar opiniones rápidamente. No es una decisión oficial ni vinculante. A menudo, es el paso previo a una votación formal.
Examples
Let's take a straw poll to see who wants pizza for lunch.
Hagamos una **votación informal** para ver quién quiere pizza para el almuerzo.
The teacher held a straw poll on the next class topic.
El profesor hizo una **votación informal** sobre el tema de la próxima clase.
Before making a decision, we did a quick straw poll.
Antes de tomar una decisión, hicimos una **votación informal** rápida.
We ran a little straw poll at work—most people prefer starting earlier.
Hicimos una pequeña **votación informal** en el trabajo: la mayoría prefiere empezar más temprano.
A quick straw poll showed that no one liked the new logo.
Una **votación informal** rápida mostró que a nadie le gustó el nuevo logo.
They did a straw poll during the meeting to get everyone's first thoughts.
Hicieron una **votación informal** durante la reunión para conocer la primera impresión de todos.