"straw poll" in Arabic

• استطلاع رأي غير رسمي
• تصويت سريع

Definition

استطلاع الرأي غير الرسمي هو تصويت سريع وغير رسمي لمعرفة آراء أو تفضيلات الناس حول شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية أو شبه رسمية (العمل، الاجتماعات، السياسة) لجمع الآراء بسرعة. لا يُعَد قرارًا رسميًا أو ملزمًا وعادة ما يتبعه تصويت رسمي لاحقًا.

Examples

Let's take a straw poll to see who wants pizza for lunch.

لنقم بعمل **استطلاع رأي غير رسمي** لمعرفة من يريد البيتزا للغداء.

The teacher held a straw poll on the next class topic.

أجرى المعلم **استطلاع رأي غير رسمي** حول موضوع الدرس القادم.

Before making a decision, we did a quick straw poll.

قبل اتخاذ القرار، أجرينا **استطلاع رأي غير رسمي** سريع.

We ran a little straw poll at work—most people prefer starting earlier.

قمنا بعمل **استطلاع رأي غير رسمي** صغير في العمل—معظم الناس يفضلون البدء مبكرًا.

A quick straw poll showed that no one liked the new logo.

أظهر **استطلاع رأي غير رسمي** سريع أن لا أحد أحب الشعار الجديد.

They did a straw poll during the meeting to get everyone's first thoughts.

أجروا **استطلاع رأي غير رسمي** أثناء الاجتماع لمعرفة آراء الجميع الأولية.