"strap up" in Japanese

しっかり巻く固定する

Definition

包帯やストラップなどで、怪我した腕や脚などをしっかり固定すること。または何かをしっかり留めること。

日常会話では『包帯を巻く』『装備を固定する』時に使われるイギリス英語の表現。アメリカ英語では『wrap』や『bandage』を使うことが多い。

The nurse will strap up your ankle to stop it from swelling.

看護師が腫れないように足首を**しっかり巻いて**くれます。

He had to strap up his wrist after the fall.

彼は転んだ後、手首を**しっかり巻かなければ**ならなかった。

You should strap up the box before moving it.

箱を運ぶ前に**しっかり固定して**おくべきだよ。

My coach told me to strap up my knee so I could keep playing.

コーチが「続けてプレーできるように膝を**しっかり巻きなさい**」と言った。

Before going cycling, I always strap up my helmet nice and tight.

サイクリングに行く前には必ずヘルメットをしっかり**固定する**。

He told her to strap up if she wanted to join the game.

試合に参加したいなら**しっかり装備して**と言われた。