"strap on" in Spanish
Definition
Abrochar o asegurar algo en el cuerpo u otro objeto usando una correa o cinturón. Se usa mucho para equipos o accesorios que deben sujetarse bien.
Usage Notes (Spanish)
'Strap on' es informal, se usa para equipo como cascos, mochilas o equipos de seguridad. Puede usarse como verbo ('strap on your helmet') o adjetivo ('strap-on camera'). No confundir con expresiones con otros significados en inglés. Es común en instrucciones y advertencias.
Examples
Remember to strap on your helmet before riding your bike.
Recuerda **abrocharte** el casco antes de andar en bicicleta.
He quickly strapped on his backpack and left the house.
Él rápidamente **se abrochó** la mochila y salió de la casa.
You should strap on your seat belt for safety.
Debes **abrocharte** el cinturón de seguridad por seguridad.
Give me a minute to strap on my boots before we go hiking.
Dame un minuto para **abrocharme** las botas antes de ir de excursión.
I always strap on my GoPro when I try something adventurous.
Siempre **me pongo** la GoPro cuando intento algo aventurero.
Don’t forget to strap on your knee pads before skateboarding.
No olvides **ponerte** las rodilleras antes de andar en patineta.