"strange bird" in Indonesian
Definition
Ungkapan tidak resmi untuk seseorang yang berperilaku aneh atau tidak biasa. Sering digunakan dengan nada humor atau penuh kasih sayang.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan untuk orang, bukan burung sungguhan. Bisa terdengar lucu atau akrab, tapi dalam nada salah bisa menyinggung. Ungkapan santai.
Examples
My neighbor is a strange bird who collects old radios.
Tetangga saya adalah **orang aneh** yang suka mengoleksi radio tua.
Everyone at school thinks Mark is a strange bird.
Semua orang di sekolah menganggap Mark **orang aneh**.
Don't worry if you feel like a strange bird sometimes.
Jangan khawatir jika kadang merasa seperti **orang aneh**.
You have to meet Lisa. She's a strange bird—but in a good way!
Kamu harus bertemu Lisa. Dia itu **orang aneh**—tapi dalam arti positif!
People say I'm a strange bird, but I like being different.
Banyak orang bilang aku **orang aneh**, tapi aku suka jadi berbeda.
That artist is a real strange bird—he paints upside down!
Seniman itu benar-benar **orang aneh**—dia melukis sambil terbalik!