"strange bird" in Chinese (Simplified)
怪人古怪的人
Definition
一个非正式表达,指行为奇特或怪异的人。常带有幽默或轻微亲切意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是口语表达,通常指人而非真正的鸟。带有善意时幽默、友好,但语气不当可能冒犯对方。常说'他是个怪人'、'她真特别'。
Examples
My neighbor is a strange bird who collects old radios.
我的邻居是个**怪人**,喜欢收集老式收音机。
Everyone at school thinks Mark is a strange bird.
学校里大家都觉得马克是个**怪人**。
Don't worry if you feel like a strange bird sometimes.
有时候觉得自己是个**怪人**也没关系。
You have to meet Lisa. She's a strange bird—but in a good way!
你得认识一下丽莎。她是个**怪人**——不过是好那种!
People say I'm a strange bird, but I like being different.
大家都说我是个**怪人**,但我喜欢与众不同。
That artist is a real strange bird—he paints upside down!
那个艺术家真是个**怪人**——竟然倒着画画!