"straightjacket" in Indonesian
Definition
Jaket pengekang adalah pakaian khusus yang kuat dengan lengan panjang yang diikat di belakang, digunakan untuk mencegah seseorang menggerakkan lengannya, biasanya di rumah sakit jiwa. Istilah ini juga dipakai secara kiasan untuk sesuatu yang sangat membatasi kebebasan seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Praktisnya, istilah ini sekarang sering dipakai secara kiasan, seperti dalam frasa 'jaket pengekang aturan' untuk menggambarkan batasan berat. Penulisan 'straitjacket' juga bisa ditemui dan masih dianggap benar.
Examples
The patient was put in a straightjacket for safety.
Pasien dipakaikan **jaket pengekang** demi keselamatan.
A straightjacket prevents people from moving their arms.
**Jaket pengekang** mencegah orang menggerakkan lengan mereka.
Some rules feel like a straightjacket.
Beberapa aturan terasa seperti **jaket pengekang**.
He described his old job as a creative straightjacket.
Dia menggambarkan pekerjaan lamanya sebagai **jaket pengekang** kreativitas.
The new schedule turned out to be a total straightjacket for everyone.
Jadwal baru ternyata menjadi **jaket pengekang** bagi semua orang.
You can't be creative with a straightjacket of rules.
Kamu tidak bisa kreatif jika terjebak dalam **jaket pengekang** aturan.