"straightjacket" in Bengali

• স্ট্রেইটজ্যাকেট
• হাতকড়া পোশাক

Definition

স্ট্রেইটজ্যাকেট এমন একটি শক্ত জামা, যার হাতা পেছনে বাঁধা যায়, যাতে কোনো ব্যক্তি হাত নাড়াতে না পারেন। এটি সাধারণত মানসিক হাসপাতালগুলোতে ব্যবহৃত হতো, এবং কখনও কখনও এমন কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যা কারও স্বাধীনতা সীমাবদ্ধ করে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি এখন মূলত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'বিধিনিষেধের স্ট্রেইটজ্যাকেট'। আধুনিক চিকিৎসায় আর তেমন ব্যবহার হয় না। 'স্ট্রেইটজ্যাকেট' এবং 'স্ট্রেইটজ্যাকেট' বানান দুইটোই দেখা যায়।

Examples

The patient was put in a straightjacket for safety.

রোগীকে নিরাপত্তার জন্য **স্ট্রেইটজ্যাকেট** পরানো হয়েছিল।

A straightjacket prevents people from moving their arms.

একটি **স্ট্রেইটজ্যাকেট** মানুষকে হাত নাড়াতে বাধা দেয়।

Some rules feel like a straightjacket.

কিছু নিয়ম **স্ট্রেইটজ্যাকেট** মনে হয়।

He described his old job as a creative straightjacket.

সে তার আগের চাকরিকে একটি সৃজনশীল **স্ট্রেইটজ্যাকেট** বলে ব্যাখ্যা করেছিল।

The new schedule turned out to be a total straightjacket for everyone.

নতুন সময়সূচী সবার জন্য একেবারে **স্ট্রেইটজ্যাকেট** হয়ে গেছে।

You can't be creative with a straightjacket of rules.

নিয়মের **স্ট্রেইটজ্যাকেট** নিয়ে সৃজনশীল হওয়া যায় না।