"straightest" in Korean

• 가장 곧은

Definition

‘가장 곧은’은 여러 가지 중에서 가장 휘어짐이 없고 곧은 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

‘가장 곧은’은 길이나 선, 혹은 답변 등 ‘the straightest road’, ‘the straightest answer’ 같은 표현에 주로 사용됩니다. 사람에게는 직접적으로 사용하지 않고, 비유적으로 쓸 수 있습니다.

Examples

This is the straightest line I can draw.

이것이 내가 그릴 수 있는 **가장 곧은** 선이야.

Take the straightest road to the park.

공원으로 가는 **가장 곧은** 길로 가세요.

Which route is the straightest?

어떤 길이 **가장 곧은**가요?

She gave me the straightest answer possible—no sugarcoating it.

그녀는 나에게 **가장 곧은** 대답을 해줬어—돌려 말하지 않고.

Out of all the paths, this one is definitely the straightest to the station.

모든 길 중에, 이 길이 확실히 역까지 **가장 곧은** 길이야.

If you want to finish quickly, just take the straightest approach.

빨리 끝내고 싶다면 **가장 곧은** 방법을 택해.