"straighten up" in Korean

자세를 바로 하다정리하다

Definition

등을 곧게 펴거나 공간을 정리정돈할 때 사용하는 표현입니다.

일상적이고 부모님이나 선생님이 자주 사용하는 표현입니다. 'Straighten'은 단순히 뭔가를 '곧게 펴다'란 뜻만 있지만, 'straighten up'은 정돈의 의미도 있습니다.

Please straighten up your back when you sit.

앉을 때 **자세를 바로 하다**.

It's time to straighten up your room.

이제 방을 **정리하다** 할 시간이야.

He told the kids to straighten up before visitors arrived.

손님이 오기 전에 아이들에게 **정리하다** 하라고 했다.

If you straighten up a bit, you'll feel less tired.

조금만 **자세를 바로 하면** 덜 피곤할 거야.

Let’s straighten up this mess before dinner.

저녁 먹기 전에 이 어질러진 걸 **정리하자**.

My mom always tells me to straighten up when I’m slouching on the couch.

소파에 축 늘어지면 엄마가 항상 **자세를 바로 하라**고 하신다.