"straighten up" in Spanish
Definition
Ponerse derecho después de estar encorvado, o limpiar y organizar un lugar como una habitación.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Puede usarse tanto para corregir la postura al sentarse/pararse, como para ordenar un espacio. Muy frecuente entre padres y maestros ('¡Enderécense!'). No confundir con 'straighten', que solo indica hacer algo recto.
Examples
Please straighten up your back when you sit.
Por favor, **enderezate** la espalda cuando te sientes.
It's time to straighten up your room.
Es hora de **ordenar** tu habitación.
He told the kids to straighten up before visitors arrived.
Les dijo a los niños que se **enderezaran** antes de que llegaran las visitas.
If you straighten up a bit, you'll feel less tired.
Si te **enderezas** un poco, te sentirás menos cansado.
Let’s straighten up this mess before dinner.
Vamos a **ordenar** este desastre antes de la cena.
My mom always tells me to straighten up when I’m slouching on the couch.
Mi madre siempre me dice que me **enderece** cuando me encorvo en el sofá.