"straight talk" in Indonesian

• bicara langsung
• bicara terus terang

Definition

Cara berbicara yang jujur, jelas, dan langsung tanpa menutupi kenyataan atau memperindah keadaan.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai dalam situasi informal. 'Bicara langsung' menekankan kejujuran tanpa terdengar kasar; gunakan dengan hati-hati agar tidak menyinggung.

Examples

I want some straight talk about my chances.

Saya mau **bicara langsung** tentang peluang saya.

Her straight talk made it easy to understand the problem.

**Bicara langsung** dari dia membuat masalahnya jadi mudah dipahami.

Sometimes straight talk is what people need.

Terkadang orang butuh **bicara langsung**.

Thanks for the straight talk—I’d rather know the truth.

Terima kasih atas **bicara langsung**—saya lebih suka mengetahui kenyataannya.

Let’s cut the small talk and get to some straight talk.

Mari tinggalkan basa-basi, sekarang waktunya **bicara langsung**.

If you want results, you need some straight talk around here.

Kalau mau hasil, di sini harus ada **bicara langsung**.