"straight talk" in Spanish
Definition
Hablar de manera clara, honesta y directa, sin ocultar la verdad ni suavizar las cosas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo se valora como sinceridad. 'Hablar claro' no implica ser grosero, pero sí directo. Común en frases como 'aprecio tu hablar claro'.
Examples
I want some straight talk about my chances.
Quiero que me hables con **hablar claro** sobre mis posibilidades.
Her straight talk made it easy to understand the problem.
Su **hablar claro** hizo fácil entender el problema.
Sometimes straight talk is what people need.
A veces la gente necesita un poco de **hablar sin rodeos**.
Thanks for the straight talk—I’d rather know the truth.
Gracias por el **hablar claro**; prefiero saber la verdad.
Let’s cut the small talk and get to some straight talk.
Vamos a dejar las charlas y pasar al **hablar sin rodeos**.
If you want results, you need some straight talk around here.
Si quieres resultados, aquí se necesita **hablar claro**.