"straight face" in Turkish
Definition
Duygularını göstermeden, özellikle gülmemeye ya da tepki vermemeye çalışırken takınılan yüz ifadesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'keep a straight face' ifadesinde kullanılır ve özellikle komik bir durumda ciddiyetini korumayı anlatır. Öfke ya da üzüntüyle ilişkili değildir.
Examples
He told a joke but tried to keep a straight face.
O bir şaka yaptı ama **ciddi bir yüz** takınmaya çalıştı.
It's hard for me to keep a straight face during meetings.
Toplantılarda **ciddi bir yüz** tutmak benim için zor.
She answered with a straight face, even though it was funny.
Komik olmasına rağmen **ciddi bir yüz** ile cevap verdi.
I can't believe you said that with a straight face!
Bunu **ciddi bir yüz** ile söylediğine inanamıyorum!
No one could keep a straight face when the cat jumped on the table.
Kedi masaya atlayınca kimse **ciddi bir yüz** tutamadı.
The comedian managed to deliver the joke with a perfectly straight face.
Komedyen, şakayı tamamen **ciddi bir yüz** ile sundu.