"straight face" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão facial que não mostra emoção, especialmente quando alguém tenta não rir ou reagir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado na expressão 'keep a straight face' (manter uma cara séria). Comum em situações de humor ou ironia, quando algo é engraçado mas a pessoa não demonstra. Não se usa para raiva ou tristeza.
Examples
He told a joke but tried to keep a straight face.
Ele contou uma piada, mas tentou manter uma **cara séria**.
It's hard for me to keep a straight face during meetings.
É difícil para mim manter uma **cara séria** durante as reuniões.
She answered with a straight face, even though it was funny.
Ela respondeu com uma **cara séria**, mesmo achando engraçado.
I can't believe you said that with a straight face!
Não acredito que você disse isso com uma **cara séria**!
No one could keep a straight face when the cat jumped on the table.
Ninguém conseguiu manter uma **cara séria** quando o gato pulou na mesa.
The comedian managed to deliver the joke with a perfectly straight face.
O comediante contou a piada com uma **cara séria** perfeita.